Cave King – 81


Perhaps he was disturbed by how it didn’t seem to be worth the cost.

And so I made a suggestion.

“Berfalt. You’re a merchant, right?”

“Ye-yes! Though, I only just started… This was my very first voyage after becoming independent. I still haven’t made any profit yet. So maybe I wouldn’t even qualify…”

Berfalt’s shoulders slumped. I continued.

“In that case, why don’t you work for me?”

“For you, Lord Heal? I don’t mind, but…”

“I want you to send these dragonfolk back to their country. Along with a letter.”

“You’re letting them go!?”

“Aye. They would never be accepted by the others if they stayed on this island.”

Well, for my sake, I’m sure the others would have tried.

However, these dragonfolk showed no signs of wanting to change.

Even now, they continued to insult and mock us with loud voices.

These were people that enslaved the other races. Their pride would not allow them to see us as equals.

Arder was clearly in pain, and yet he continued to glare at us with hatred.

But when Erevan glared back at him, he quickly lowered his head.

Indeed, even I did not want to welcome them to this island.

“Of course. They returned your kindness with violence. I was just surprised that you’re letting them go free. Um… I am personally against slavery, but it is true that even without their ears, they would fetch a high price. And of course, you could use them as laborers here…”

“There are no slaves on this island. And there never will be.”

“I see… Please excuse me. It was a stupid question, given that you freed us all.”

Berfalt looked quite happy when he heard that I was against it.

“Of course, I will accept this task. They hid their flags when they attacked us. However, at least on the surface, the Amolis Republic and the Vadar Dragon Kingdom are not at war. There was even a ceasefire agreement. So I should be able to send them there safely. However, if they are not slaves, what will they be?”

“Prisoners of war. They have declared war, have they not? We fought and captured them, after all.”

“I see… It was like a declaration. Uh, is this a country…”


There would likely be a problem…with saying that this was part of Sanfaris.

After all, since we were sending these prisoners back, they would have to react in the appropriate way.

If it were just a tribal society, they might get enraged but do little else. However, this was a country that made treaties. They would be aware of how it would look on the outside. In other words, they cared about diplomacy.

Arder would surely be punished, at least, publicly.

To attack other ships without a flag was a flagrant act of piracy. If word got to Berfalt’s country, the Amolis Republic, then Arder would have to be punished and a formal apology made.

Furthermore, they had antagonised us, who they had no political relationship with, and forced us to fight. And so they would have to apologize to us as well.

However, this ‘us’ was also a problem.

Officially, how many of us should there be?

Monsters weren’t citizens, but I was considered a lord of the kingdom… That meant that this was Sanfaris territory, and I was a citizen of the country.

However, if I said this, then the Dragon Kingdom would send envoys to the royal capital instead of here.

Which of course, meant that the entire matter would come before my father. And he would know that I was living here with monsters.

But then again, given that Berfalt and the other former slaves would be returning home, there was no keeping this island a secret anymore.

They had all been brought here by force, and I could not force them to stay. They would have family and people waiting for their return.

Besides, we had already been seen by that other ship… At this point, it seemed that keeping our existence hidden was impossible.

Furthermore, it wasn’t as if we ourselves wanted to avoid having any connection to the outside world. If it was possible for us to be on friendly terms with other countries, we would welcome it. Of course, the knowledge of our wealth would likely bring in unwanted visitors as well. We would have to know when to hide what needed to be hidden.

In any case, the day would come sooner or later, when this island would become known.

And so I decided to build diplomatic relationships as a country separate from Sanfaris.

…A free country where race did not matter. A country that was unrelated to all the chaos on the continent.

“This country shall be called Sheorl… And I, Heal, will be its representative.”

And so on that day, I would declare Sheorl an independent country.

Next Chapter

14 Comments Leave a comment

  1. So, the cave king is officially a “king”.

    Kinda surprised it took him so long to accept that responsibility and separate from his old country.

  2. Well, that’s another trader for the Sheorl Island. I checked on syosetu, and this is the last chapter of… chapter 3 (第四章), let’s call it volume 3. The founding of the nation is a good spot to draw a line.
    Thanks for the chapter! Awesome translation! God bless you!

  3. OK so he’s gonna send back Arder to his country as prisoners of war basically. That dragon kingdom will have two options they can have: either go to war with the Amolis Republic since Berfalt will tell his country how he was attacked unprovoked by soldiers of the dragon kingdom and neither country had any conflict with each other originally so this can become a reason for them to go to war or the dragon kingdom can disavow Arder and his men and execute them as a peace offering and apology to the Amolis Republic or just hand them over directly to the Republic to execute them themselves.

    Finally Heal is declaring the formation of a country. He’d need to anyways if he’s gonna trade with other countries.

    • My gosh though, his “Scheme” made no sense. I don’t think he ever plans to kill anyone and being in good terms with every country is unrealistic. It’s better off if this Kingdom rules the entire world once more like back then.

  4. Shit, even find a way to send them back to your home country, and let Sanadris deal with this. Kill the leader. Make sure the rest of them don’t know where you are or who you are. Or send them to the other country that was attacked.

  5. This was really stupid idea just as expected from this MC,why he thinks that the dragon King won’t just kill the slaves and return with more soldiers and ready to conquer the island?

Leave a Reply

%d bloggers like this: