Japanese web novel translations
Farewell, Nicora PAGE 2 As I stared at the sky with my unmoving body, Daniela suddenly entered my vision. “What are you doing?” “I can’t move.” “Damn it…” Daniela sighed and then disappeared. Then I suddenly felt very light. Daniela reappeared in my vision. Her face was now very close. “Hey, Daniela.”…
Going to Kathe’s House PAGE 2 Goran was in the lead as we ran. Me and Eric were trying to avoid drawing any attention. And so we had hoods pulled over our faces and wore masks. “Don’t you have to cover your face too, Kathe?” “Why?” “Nothing, just wondering.” Kathe was running behind…
Asking Kathe About Her House PAGE 2 And so I explained it to her carefully. “You have to use money when doing pretty much anything in human cities.” “Oh?” “So, you should always ask how much something costs first.” “Hmm. Hmm.” “You can read human writing, can’t you?” “Of course, I can!” “Then…
The Meaning of Two Saintesses PAGE 2 After being satisfied by having Chiharu sit on his lap, Aeris returned to the mansion. Chiharu and Maki were so small and cute. He would meet them again tomorrow. But in any case, there were people he needed to talk to in order to vent his frustration. …
Kathe’s Testimony PAGE 2 I had been an Adventurer for a decently long time. And even I had never encountered such a thing as these machines. They were clearly incredibly rare. “Kathe. Were there many of these, uh, magic machines?” “Yes, there were.” “How many?” “There were at least thirty that I could see.…
Kathe’s Business PAGE 2 Kathe’s face was smug as she happily slapped her tail on the ground repeatedly. It was actually kind of loud. “Kathe. How about you calm that tail down for now.” “Oh, sorry.” She said, swinging the thing around her and catching it in front with her arms. It wasn’t…
Mystery Guest PAGE 2 My mansion was surrounded by a strong lattice of iron bars. It was at least twice the height of an adult human. Milka was talking to a man from the other side. “Like I said, Mister Locke is not home now.” “Then when will he be back?” “I don’t…
Dragon Slaying PAGE 2 “GAAAARRRRGHHH!!!” The head of the roaring wind dragon was now visible. I held Daniela so that her eyes would align with it, and she nodded. “You can drop me here.” “Alright. But take this with you!” I handed Daniela the last potion that the old guard had given…
Preparing for their Education PAGE 2 Milka’s eyes shone as she stood in the laboratory. “Oh, you’re going to teach us?” “Exactly. You can call me teacher from now on.” “Okay! Thank you, teacher!” “Good. I expect you to study hard.” After that, I told Milka to bring the other apprentices to the…
Defending Each Other In Battle PAGE 2 “Aha-ahahahahaha! Ahh-HAHAHAAA!!!” Eve’s laugh rang in my ears. But my eyes were locked on the dragon that had appeared from the magic circle. The dragon was a green color. It was the color of wind affinity. Its two wings were much bigger than those of a…
Penalty PAGE 2 “Chiharu. What happened? You do know that we have to go back soon? You shouldn’t be so angry.” Chiharu didn’t answer. She just kept walking. “Chiharu’s just venting.” “If you say so!” Chiharu was fuming as she replied. “We were able to travel safely because of those two.…
Making Philly’s Laboratory PAGE 2 Eric and Goran ate lunch before going back home. There was a lot that they would have to deal with, including the Most High King and the dragon ruins. I had great respect for what they did. As things became more relaxed, I asked Tama and Philly, “How…
Old Men Making Arrangements PAGE 2 While I would be keeping the machine, we couldn’t leave it in the garden. I had to think of a proper place to install it. And so I returned it to the magic bag for now. Leaving it in there at all times might be the best way to…
A Messenger from the Great Country of Deprosia PAGE 2 As the humans trained, it started to get warmer, as if their passion was tangible. I said so to Eve, but she just laughed. “Master. It is less their passion and more that summer is approaching.” “Ah, right. So this world has…
The Dragon Machine PAGE 2 As we all talked and waited, Eric returned from the palace. “Ah, you’re finally back.” “The secret passage really is useful.” “Anyway, there’s something I want you to see. Eric and Philly, you two follow me.” “What is it?” “I know what it is.” “Shia and the rest of…