Japanese web novel translations
Under What Sky Next? PAGE 2 “Hey, Saintesses. Give me some soup.” “Don’t call me Saintess. I’m Maki.” “I’m Chiharu.” Maki and Chiharu said as they served the soup. “So, the long and skinny one is Maki. The small one is Chihaaru.” “Long and skinny!” “I wish that at least one person would…
The Road South PAGE 2 The purpose of the battle on the previous day was to determine who was the strongest warrior of the Ashtaroth army. And the victor would go south. ‘Ruin of Ashgold.’ That was the name of the dungeon we would be going to. And it was Jeanne who…
Let’s Visit all of the Mansions PAGE 2 Once we were finished casting the magic, we decided to head to the next mansion. “Were it any other time, we would have liked to stay longer…” “Yes, please do come again during a time of peace.” “Of course. Thank you.” We all got on…
Material Shortage PAGE 2 “Thank you. …So what’s the price and how long will it take?” I thought I would ask for the price before he started, just in case—but Gaiger looked at me with a troubled expression. “…Sorry, but it might take years to make it.” Years? Even I could not…
Surprisingly Strong Slimes PAGE 2 “…Strong? The Proud Wolf and slimes?” Armor that couldn’t withstand the power of a slime did not sound like it would be useful for anything. …Even the Proud Wolf was not that strong. As I thought this—Master Gaiger answered me. “If you look at the monster by itself,…
Intelligence Agents and an Unexpected Encounter PAGE 2 I tried using Presence Detection to see if anyone was hiding, but of course, it was not so simple. Still, I tried narrowing it down and raising the accuracy. That was when I detected something strange. It was behind me to the left. But it was blocked…
I Was Accepted PAGE 2 ◇ The next morning. Now that I was free from the eyes of the assassins, I returned to Gaiger’s monster armor shop. If I were going to have something good made, it seemed like this was the place to do it. But first, I would see if there wasn’t…
Counterattack PAGE 2 ◇ And then an hour passed. I returned to the inn and continued to monitor the enemy through the slimes…and then the enemy started to do something. They had entered a building that was hidden inside a forest–and they began to pull away the floorboards. “So that’s how they…
It Seemed to Have Gone Well PAGE 2 ‘Won’t he notice us if we get that close?’ ‘He’s an Adventurer who is fighting in the forest. As long as we don’t get closer than 10 meters, we should be fine. …And even if he does see us, we can just act like normal Adventurers.’…
Casting Magic on the Mansion PAGE 2 Kathe was very fast. We arrived in no time. Dozens of beastkin welcomed us as she slowly descended. Danton must have sent word in advance. The beastkin tribes had been given communication bracelets in order to contact each other. The chief I had just seen last night…
I Tried Leaving the Town PAGE 2 ◇ A few minutes later. The assassins were talking to each other after I came out of the building. ‘He’s just leaving by the main entrance.’ ‘…So I guess he hasn’t noticed that we’ve been following him.’ It seemed that they had been worried that…
We Couldn’t Find An Inn PAGE 2 We accepted our reward and then it was time for Mister to leave. “Well, Mister Asagi. Good luck in the tournament.” “Thank you. Good luck with your business.” “I will go and watch you fight!” “Thank you, Moosh. I will try to live up to your expectations.”…
I Made Them Underestimate Me PAGE 2 ◇ And so I ended up arriving in Boguina while the assassins continued to follow me. The town was filled with shops with signs that read, ‘Monster Armor,’ just like I had heard. But… “Most of them are for horses.” That’s what I saw when…
I Decided to Watch PAGE 2 ‘Good. Now stay hidden and keep watching.’ The pursuers were two people who looked like Adventurers. However, there was something about them that seemed different. …Actually, they came off as very assassin-like. I thought about this as I watched them through Shared Senses. They seemed to be…
Awakening PAGE 2 Maki and Chiharu were taken to a proper guest room, not to the room they had been locked in. There, they had been put into comfortable clothes and were now sleeping peacefully. Thankfully, they did not seem to be in any pain. Aeris sat by them and did nothing else. …