Tiger Translations

Wine was sometimes a replacement for water “After all, it’s not like you can find water anywhere.”“That’s true.” “When traveling, you often have to prepare your own water and bring it with you. Of course, you could also use magic……

We thought about the direction for the investigation “In other words, whoever entered the forest, they did not fight against any monsters?”“Yes. Unless they used some method to erase all traces of it.”“That would make them look even more suspicious……

I asked about the connection between the Gift and alcohol “So, the alcohol… It is being absorbed…but before it can make you drunk, it is turned into the power used by the Gift.”“The alcohol is the Gift’s power…?” Does that…

I learned why we didn’t get drunk “Huh? You don’t drink, Takumi?” He looked puzzled as he sat down next to me. We were camping outside, and there were no chairs. But there was a cloth laid out on the…

I made a suggestion “Uh, I’ll ask, just in case… Leo, what do you think about fenrirs pulling cars?”“Wuff? Wou…” Leo tilted her head to the side and thought about it. “…Wou. Wuff-wuff. Wuff-wuff!”“I suppose you would think that…” Leo…

Mr. Euto’s suggestion did not seem possible “Surely you’re not thinking about having fenrirs replace horses all over the country?” “No, no, Takumi. Riding the fenrirs directly and pulling a carriage… It is a different method than that.” He said…