Data.30 – Old Bowman, The True Worth of Range I left the defense of the fortress to the Golems and AI Buckler, as I rushed towards the western forest. While there was a risk to doing this, I wanted to test this method with my own hands. “The textures are quite impressive when seen up…
To Fuscus I left the room and joined Daniela, and we entered the large room where we had dined the previous night. And there before us, was a feast that I could hardly believe was supposed to be breakfast. Yamato sat at the head of the table, and there was a beautiful ogre next to…
Night in the Ogre Village “So, you do eat rice…” The sweetness of it was so nostalgic that I could cry. I had always laughed at the idea of anyone going through the trouble of making rice when they came to another world. But I suppose at the end of the day, it was in…
Chapter 120 “Someone got sick!?” From what I heard, there were two people who had fallen ill. They were sisters who lived in the same house. While Ogres weren’t the brightest, their bodies were very tough. If anything, I had a feeling that most germs ran away at the sight of an Ogre. Ogres actually…
Chapter 163 – Turned away at the gate! “Th-this is incredible. We’re already here!” Princess Alyssa of the Arancia Kingdom shouted as the giant spider ran through the streets, faster than any horse. The people that we passed all look up in amazement. Every single one of them was thin. And I did not see…
Yakshashtat There were several branching, winding paths. The cave was like a labyrinth. Basically, I would get lost in it even if I used Nighteyes. “It’s up ahead.” However, we had a reliable companion. The nice ogre who lived in the neighborhood. Miss Yunagi was our guide. So we would not get lost. Once we…
Chapter 119 There was a lot more that I wanted to say to Guden, but there wasn’t any time. But more importantly, he himself assured me that he wouldn’t remember it. And so it was better to leave that responsibility to the Kobolds. Besides, he had managed as Commander in the past. Surely I should…
Ogre Village The night sky on the remote island was beautiful. The starlight seemed brighter than any of the lights from the town. It was as we walked through the air like this, that I realized that there was another town besides Fuscus and Relcul. It was on the same side of the island as…
Chapter 9 – A Delicious Development The twins seemed to have done their research beforehand, and so they headed straight towards Magic Centipede’s inn after leaving the restaurant. It was to the southwest of Durande. As it was an establishment capable of taking in a party with as much personnel as Magic Centipede, the building…
Leaving Levee While there was a little distraction…we finally arrived at the Adventurers Guild in one piece. “‘Adventurers Guild – Relcul.’ …Finally.” “Come on. Let us get this over with.” Daniela was rushing us because of what happened last time. She pulled me by the sleeve as we made our way forward. “Levee…do you have…
Owner of the Treasure I was finally released from the unpleasant experience of being sandwiched between two beautiful women. It wasn’t even that long, but it seemed like forever. After rushing through the sky, we landed in an alley in the town of Relcul. And since I was using Presence Block, it was likely that…
Chapter 118 I kept running down the road. On foot, it would take me two days to reach the village that was my next destination. And I wanted to shorten that as much as possible. “I don’t think that I’ve felt this much reluctance in a long time.” I wanted to stay and help them…
Let’s Ride the Basket The birdfolk were likely holding back as they flew. However, they were still flying higher and faster than the airship. “We’re moving faster than any airship or carriage, and yet it doesn’t really feel like it.” “It’s hard to tell when you’re this high up. But we really are moving fast,…
Treasure Hunt, Not Much Excitement We left the Karma’s room and went straight back to where the path split into two. “I suppose we should start here then.” “Got it.” There was nothing to worry about now that we had permission. And so I walked in the lead. Exploration. Exploration. That being said, this was…
Chapter 162 – She was a Warrior Princess! “Who are you?” The woman with the long, black ponytail pointed her sword at me and glared. “Get up! Miss Karla!” Fule shook the unconscious guardian near a corner of the wall. However, she had not budged ever since she experienced Taran’s movement through the air. Even…