Japanese web novel translations
The Story So Far: The Manager PAGE 2 To be honest, I did not pay any attention to the fight between Adlus and Heinrich. After all, the thing with the manager had all of my attention… I heard it from Daniela later. Heinrich was defeated. Apparently, it was a rather good battle, but Adlus used…
Chapter 27 PAGE 2 It was just Through who attacked me. He was fast, considering his age. But that was only compared to most people. I gripped my sword and whipped it horizontally. My counter landed as he closed in, and blood began to drip from Through’s right arm. It looked decently deep.…
Siblings PAGE 2 On the first night, they stayed at a fancy place that felt more like a hotel than an inn. But they had to go easy on the wine, as they would be traveling again the next day. They would finally be arriving in the southern territory of Lowland. And the day after…
Chapter 26 PAGE 2 The person who had looked at the rising black smoke and turned on his heels was a middle-aged man. He was dressed like any other citizen there. And while he was probably doing his best to hide it, I could see it clearly from above. He was starting to walk…
Saintess Tourist PAGE 2 That day, the airship landed in a Midland border town. The river that was the border was quite narrow. If you looked upstream from the bridge closest to the sea, you could see a series of arched bridges along the river. There were seven in all. Edwy, Grudo, and Van…
Fuma’s Plan PAGE 2 When I arrived at the throne room, I was greeted by my trusted subordinates. The dwarf chief, Gottlieb. The Shinsengumi Vice-captain, Hijikata Toshizou. And even the kobold ninja, Hanzou. The only one who wasn’t there was Fuma Kotaro, who had joined us recently. Or at least, I thought so.…
Chapter 25 PAGE 2 Dragon Masters needed Patrons. That was a stone-cold fact. Even a small dragon was expensive to keep feeding. If you were in the military, you might spend all of your wages and be able to cover it. But if that were the case, for what reason were you working? Why…
Chapter 24 PAGE 2 I continued on after diving into the shadows. And then the mansion I infiltrated in the afternoon came into view. It was the only enemy base that I knew the location of. “…I can’t sense anyone here.” It was the same during the day. Nothing on the outside had…
All-out Confrontation PAGE 2 “You knew it already, didn’t you?” Kapricorn said as she held her swords. But I shook my head. “I had a suspicion. But I didn’t want to believe it.” “Hehe. You sound different already.” “…” I couldn’t help it when I was reminded of that person. She was…
Chapter 23 PAGE 2 There wasn’t much that I knew about Through. But they were from Makoku and could use magic. And they belonged to the Grass Snakes, whose headquarters was in Makoku. Through’s magic allowed them to escape the detection of the barriers protecting the royal castle. And at the same time,…
Chapter 22 PAGE 2 That night, I sensed a presence outside of my window. Someone was there. “…” I tried widening my senses from inside the room. I couldn’t hear anything, but there was definitely someone there. “Everyone is asleep.” The two second-years had fallen asleep before Ark finished talking. Perhaps they were…
Chapter 21 PAGE 2 “During an age when Ryukoku was much poorer than it is now, the country fought not only against the Moon Beasts, but also Makoku…” Ark talked as if he was remembering it himself. “Uh, how long ago are we talking about?” “Hundreds of years ago.” He wasn’t even born yet.…
Chapter 20 PAGE 2 The day after Ark came, the second year students returned from their training. Some of them were in pretty bad shape. Well, their faces, anyway. Not that they were hideous, or anything. They just looked tired. The dormitory became very noisy all at once. I could hear voices…
Kapricorn Shteiner PAGE 2 “Good work.” “Ah, that was fun.” Daniela said as she returned. As for Neyti, it was as if the ghost that had been haunting him was gone. He seemed refreshed. “Miss Daniela. Thanks to you, I feel a renewed sense of purpose.” “That’s nice. Well, it’s my turn now.”…
Chapter 19 PAGE 2 “You do know that there are dragons of different sizes?” “Yeah, of course.” “Large, medium and small. It is said that no students will get a large dragon this year.” “Really? I thought no one knew which dragons they will get? Even if larger dragons are rare, how can…