Two Saints wander off into a Different World – 14

It’s a Train if they are Connected

After that, Sera excitedly helped them select clothes to wear for their city excursion.


As they would be disguised as boys, they chose dark pants, cream-colored shirts, and a tunic that went over it. The hemline was much shorter than the types that women wore. And then came the wigs. The most common hair color on this continent was a dark blonde color. The bangs were on the long side to cover their eyes as much as possible. As long as they did not wear makeup, they could pass for very girly-looking 12 year-olds. Or in other words, younger versions of the Prince.


“Oh, this one looks good.”


Maki says.


“Yes, this one looks quite similar to the suit that you were wearing. Though, it did look like something that a man would wear. Is it a recent fashion in your country?”

“I don’t know about recent. It’s just, uh, a type of uniform for working woman I guess. Some people wear pants and some people have skirts that cut off at the knees.”

“It’s not only at work though. You can just wear whatever you want. Many women wore pants there.”

“Oh, my. Well, that is…”


Apparently, she felt that women should only wear long skirts.


“With this tunic, you could gather it together from the waist to the hemline, so it’s more comfortable. Also, I think it would look cute if you wore harem pants underneath that.”

“What are harem pants?”

“It’s very loose around the legs and tight around the ankles. Like the sleeves of a one-piece dress.”

“Sleeves of a one piece. Sleeves. I see. I see. I will have a prototype made immediately!”


Haha. She was fast. Chiharu liked being fashionable and would have fun experimenting.


However, their magic gems were growing again.


“Do you have any ribbons that wouldn’t draw too much attention?”

“Indeed. You could use a wide ribbon that is the same color as your hair to wrap around it…like this…”

“Ah, that’s good. It doesn’t stick out too much.”


In front of the mirror now stood two boys. While their hair looked a little scruffy, they seemed like they came from good families.


“No one will know that you are Saintesses now!”


Sera said proudly.


And from the next day on, they spent the mornings studying under Aeris, Grudo, and Zynis as they learned about the other three lands. A private tutor was also hired to give them lessons on the human territory’s geography and history. And their afternoons were spent going out into the city.


Aeris, Grudo, and Zynis went with them the first time that the prince took them out. It was quite the sight, as they were also surrounded by guards. And in spite of how surprised they felt, the people treated Maki and Chiharu politely as if they were children of nobility. It was possible that the people saw through their disguise, but no one was rude enough to say anything about it.


Of all the human lands, it was Arthur’s kingdom alone that was connected to the other three territories. Bird people flew over the city, and there were elves and dwarves on the streets as well. Some of them even had their own stores, and so things were peaceful, with no resistance against anyone who was different.


Eventually, their daily ‘sneaks’ into the city were public knowledge, and while the guards continued to accompany them, they only needed one chaperone. And since they all wanted to accompany Maki and Chiharu, there was great competition to fill this role. Those that were defeated were forcefully dragged back to the castle and made to work. In fact, the prince and three ambassadors had many responsibilities, including dealing with guests from each country, and they could be afforded little time to rest.


It was hard to describe just how much Maki and Chiharu enjoyed these outings.


What was most surprising for them, was the huge cases that everyone carried. Some people had wheels on theirs and pulled them like shopping carts. And they did it with just one hand.


“Look, that woman is carrying that huge thing as if its nothing!”


Grudo explained to the two shocked women.


“Don’t you remember your lessons? You studied about these floating stones that come out of monsters.”

“Oh, ah, those things that make stuff float?”

“You said that it was like a levistone, remember?”

“I did hear something about them being used in airships.”


Two Saints wander off into a Different World

Leave a Reply