Fly Far Away “Chiharu. Are you alright then?” Aeris was clearly worried not just about the Mandragora, but also whether or not she had trouble with the princesses. Chiharu didn’t notice this though, and she just smiled as she replied. “I’m fine. The Mandragora are nothing but nice.” “Hmmm.” Aeris flicked off one of the…
Creatures of the Elf Lands “In that case, what place do you recommend first?” Chiharu asked excitedly. The fifth princess was quick to begin explaining. “Indeed. If you want a nice view, then going into the deep lands would be good. There is an elf settlement with a giant tree that is most wonderful. Elves…
Don’t involve us in this mess PAGE 2 “So, what’s happening?” Like Grudo, the elf king was about the same age as Aeris. And so when not in public, they acted casually around each other. “There are more monsters than we expected. According to the birdfolk, monsters are starting to overflow from a dungeon that…
Audience PAGE 2 The five of them left the room and then Aeris and Aaron led them to the castle audience chamber. “An ‘audience chamber.’ How excessive.” Maki said with a tilt of her head. “After all, in Midland and Lowland, we just went to the king’s study, didn’t we? Though, they were pretty big.”…
To Fight or not Fight? PAGE 2 “Alright, we’ll use the bath then.” Chiharu said with a smile. “Uh, are you sure? Chiharu?” Maki asked, but Chiharu just pulled her into the room. The door closed quietly. After some time, the others could hear the sounds of running water. “What should we do, Aeris?” “Don’t…
Sister Showdown PAGE 2 “What should we do, Aeris?” “I’m not sure.” Time was passing as Aeris stood there with a much more serious expression than usual. The men were troubled over this dilemma. But Maki was different. “Let’s get this straight. Who is that person? Is she your lover?” Maki crossed her arms and…
It was hard being an idol PAGE 2 “Listen. Aeris will go out first as bait. People will gather around him, so you will use that opportunity to quietly leave through the door. Maki, you walk behind me. Chiharu will be behind Edwy. Walk into the castle like you don’t know anything. Once we are…
Finally, to the Elf Lands PAGE 2 “Aah, it’s one thing with Maki…but even Chiharu…” “What do you mean by that, Edwy?” Edwy watched Maki and Chiharu play in the water with a worried expression. Aaron just chuckled. “Still, I’ve never seen women play in the water before.” “I could hardly believe it. And they…
The Sea, Finally PAGE 2 Maki watched excitedly as the two tall men glared at each other. In the meantime, Chiharu ignored them and moved towards the water. It wasn’t just Sauro, but the men in this world were quite tiring if you faced them on every issue seriously. If they wanted to fight, let…
What the Morning Sun Illuminates PAGE 2 Chiharu wasn’t great when it came to getting up in the morning. And so she always used an alarm clock that sounded like a bird chirping. Yesterday, after they had talked around the fire, they returned to the airship in order to sleep. The sofa in the airship…
What the Bonfire Iluminates PAGE 2 And so Aeris took Maki and Chiharu towards the airship. On the way, they saw many birdfolk in the castle garden. They were carrying the children up into the sky as concerned adults watched. They could see Kilian as well. “Ah, wait a minute!” Maki said suddenly. Then she…
At the Bakka Castle PAGE 2 On the other hand, Maki and Chiharu were taken to a village near the Lowland mountains within that day. And after staying there for one night, they were carried to a castle town called Bakka. They had only meant to gather information, but as the whole affair had become…
Free in the Air and on Land PAGE 2 The next day, the birdfolk patrolled the area from up high. But they did not see any pursuers. Indeed, no one had seen them enter the villa. The birdfolk and dogfolk had insisted that they were just sightseeing. And the merfolk left by themselves. Even if…
The end of a mission that felt shorter than it was PAGE 2 And so Maki and Chiharu were carried by the birdfolk, and just according to the plan, they were brought to a checkpoint in the mountains that was far away from the road. This way, it wouldn’t matter if someone tried to chase…
Withdraw PAGE 2 While the merfolk chief had already left the room, he turned around when he heard Norfe and Chouze’s voices. “Children. Thank you for your hospitality these past few days. I will go now. We should meet again on the merfolk island.” Then he turned back to the lake and took another step…