Japanese web novel translations
Beautiful Town PAGE 2 “We’ll have to call the others.” And so Kaider hurried off to call them. “What is it? Chiharu and Maki.” “So, it was dangerous after all!” Aeris and Edwy looked very worried. Grudo was yawning. Chiharu and Maki shook their heads. Then they made everyone sit down…
Siblings PAGE 2 On the first night, they stayed at a fancy place that felt more like a hotel than an inn. But they had to go easy on the wine, as they would be traveling again the next day. They would finally be arriving in the southern territory of Lowland. And the day after…
Saintess Tourist PAGE 2 That day, the airship landed in a Midland border town. The river that was the border was quite narrow. If you looked upstream from the bridge closest to the sea, you could see a series of arched bridges along the river. There were seven in all. Edwy, Grudo, and Van…
Is a Sea Snake a Fish? PAGE 2 While they were a little surprised by it all, the group made their way to the river cottages where they could hear the murmur of the water. The cool wind blew in from the windows in a most delightful way. “There were also places where you…
In the Airship PAGE 2 While Arthur was watching the beastkin head towards the inland region, Maki and Chiharu were relaxing in the airship. It was just as he had wanted. There were several small sofas in the airship and also a table. There was also a simple sink. The pilot’s seat was in…
Meanwhile, at the Castle PAGE 2 “They’re gone.” “Yeah.” Zynis and Arthur were on the castle balcony and watching Aeris’s airship floating and swaying off into the distance. Well, Aeris would have been angry if he heard them use those words. However, it was definitely odd seeing a box flying in the air like…
Riding the Airship PAGE 2 “Magic Stone Researchers?” Came the surprised voices. Maki nodded. They had been thinking about it from the beginning. What were these stones that the cute gazers were turning into? What about the stones on their foreheads? How were they different from the magic stones from the dungeons? …
Work PAGE 2 Once Maki had woken Chiharu, they quickly ate the breakfast that Sera had prepared. Then they rushed off to Arthur’s office. “Ah, there you are. I’m sorry, you two must still be tired.” Arthur looked quite tired himself. Grudo and the prime minister were also present. Aeris, Zynis, Edwy, Kaider,…
A Decision During a Dark, Long Night PAGE 2 While it seemed clear that people wanted them to go, it hadn’t been officially decided yet. Still, they didn’t unpack their bags. They could just put on a new change of clothes and do the rest tomorrow. “Hey, Maki-chan. This is the palace, but…” “Yes,…
Return 10 – Where To Next? PAGE 2 “What was with him?” “I don’t know.” One thing was for sure, this Van had made their return to the palace feel rather uncomfortable. “That one just talks too much. Still, there does seem to be a problem.” Sera told them. “In the…
Return 9 – The Impatient Elf PAGE 2 Getting the world involved? It was this world that pulled us into it all. Maki was about to say this, when Chiharu pulled her shoulder and said, “Hey, Norfe. I don’t think they are like that. We just saw them on the train.” “Huh?” Maki…
Return 8 – To the Castle Arthur: King of Midland Zynis: Beastkin dog. 2 meters tall. A diplomat. PAGE 2 Once they reached the station, Edwy was the first to jump out. “Father!” “Hmm. It seems you were able to fulfill your role. Good work.” Arthur said as he unfolded his arms and…
Return 7 – When Depressed, Stay in the Corner PAGE 2 Several people were shocked by what happened at the merfolk island, but as Chiharu was used to it, she was the quickest to return to normal. “Now, Edwy. We’ll arrive at the first chamber soon.” “Yes, we will. I know.” “So, can you…
Return 6 – Merfolk Island PAGE 2 While everyone felt very cautious once they reached the merfolk island, Amia was nowhere to be found. There was a different, beautiful merman who was younger than Amia and about the same age as Edwy. “Amia can’t come because he is busy. He was very disappointed.” …
Return 5 PAGE 2 “Kaider, Nyran. Calm down. Edwy, would you please stop the train?” “Stop the train! Do you mean to appease the monster!? No! We will increase our speed and escape them.” Maki raised her head and pleaded with him. But Edwy tried to do the opposite. Outside, there were one, two,…