Japanese web novel translations
Why Do I Stretch My Hand Out? PAGE 2 If it was on land, it meant that it was Edwy’s time to act. He immediately started to give out orders. Maki and Chiharu were moved to an area that was about 100 meters away from the lake. Then a fan-shaped space was created out…
Is It Wrong to Want Peace Near a Dungeon? PAGE 2 They ended up killing monsters in many layers that day, and it was expected that monsters would not be overflowing in the dungeon for quite some time. Of course, some soldiers had been injured, but most of them were safe. They would be…
The Mirror Lake and the Dungeon PAGE 2 The next morning, aside from an incident where an elf tried to blend in with the soldiers in order to receive soup from Maki and Chiharu, and was escorted away by the prince of Midland, things went relatively smoothly. And so the party was able to leave…
The Meaning of Two Saintesses PAGE 2 After being satisfied by having Chiharu sit on his lap, Aeris returned to the mansion. Chiharu and Maki were so small and cute. He would meet them again tomorrow. But in any case, there were people he needed to talk to in order to vent his frustration. …
Penalty PAGE 2 “Chiharu. What happened? You do know that we have to go back soon? You shouldn’t be so angry.” Chiharu didn’t answer. She just kept walking. “Chiharu’s just venting.” “If you say so!” Chiharu was fuming as she replied. “We were able to travel safely because of those two.…
Reunion PAGE 2 The soldiers lined up for their food and then ate together peacefully. Maki and Chiharu had now been working for two days, but as they were very good with their hands, they were put in charge of serving the soup. It was very easy. While it had been years ago, they…
Feelings at Eighteen PAGE 2 Sauro and Saikania were very happy to have been able to fly with Maki and Chiharu again. Chiharu was able to fly much better than she had back at the castle, and they felt that traveling and growing was the best thing for humans to do. It was mostly…
It is an obvious fact that children flying in the night sky will draw attention PAGE 2 For lunch, they did not use fire, but instead, ate premade food in the main square of the village they stopped by. The party arrived in Lapondo in the evening and set up camp around the mayor’s mansion.…
The Princes in Uniforms PAGE 2 The next morning, they put their scales, money and valuable items in their pouches and attached them tightly around their waists before putting their shirts on. The wigs went on after that, and once they picked up their old, worn-out bags, their disguises were complete. “Edmond, Kreis, Emma.…
Success PAGE 2 Maki and Chiharu were tasting freedom again. Or more accurately, “Oh, there are human boys.” The stares seemed to say. But they were used to it, and so they did not care. They didn’t know if the position was still open, and so they needed to hurry. Chiharu talked to…
Preparations and then… PAGE 2 The next day, Maki and Chiharu went out into the city, were shocked at the attention they got, and quickly returned to the inn. Even during the afternoon, there were enough people there to create lines. “Haha. Our economic impact.” “We’re really helping their business.” Still, they didn’t…
Plan C PAGE 2 Well, in times like this… Chiharu went back to making her usual troubled expression. Kreis saw this and came to her rescue. “Kaider, don’t you have any better pick up lines?” “What! No, really! I have seen…” Said Kaider. His eyes went from their hair to their body as…
The Outcome PAGE 2 Still, as they tasted the local vegetables and grilled pheasant, they eventually stopped caring about the looks they were getting. And the mildly sweet and strong apple wine that the waiter had recommended went very well with their meat. Dessert was a hearth-baked souffle. “Please eat it quickly.” …
Carried out, and then… It was difficult to drink alcohol without feeling uneasy about being a child, and others would worry about you. If this disguise was only a means to escape from the castle, to begin with, then shouldn’t they return to being adults? This was Plan B, also known as ‘The Plan…
Plan B Aeris is coming! Chiharu was shocked. Midland was Arthur’s country. They had discussed going to the dwarf country first, and the elf country was supposed to come later. And they had never heard anything about sending troops to the dungeons. She wanted to ask questions, but now did not seem like the…