Japanese web novel translations
Success PAGE 2 Maki and Chiharu were tasting freedom again. Or more accurately, “Oh, there are human boys.” The stares seemed to say. But they were used to it, and so they did not care. They didn’t know if the position was still open, and so they needed to hurry. Chiharu talked to […]
Preparations and then… PAGE 2 The next day, Maki and Chiharu went out into the city, were shocked at the attention they got, and quickly returned to the inn. Even during the afternoon, there were enough people there to create lines. “Haha. Our economic impact.” “We’re really helping their business.” Still, they didn’t […]
Plan C PAGE 2 Well, in times like this… Chiharu went back to making her usual troubled expression. Kreis saw this and came to her rescue. “Kaider, don’t you have any better pick up lines?” “What! No, really! I have seen…” Said Kaider. His eyes went from their hair to their body as […]
The Outcome PAGE 2 Still, as they tasted the local vegetables and grilled pheasant, they eventually stopped caring about the looks they were getting. And the mildly sweet and strong apple wine that the waiter had recommended went very well with their meat. Dessert was a hearth-baked souffle. “Please eat it quickly.” […]
Carried out, and then… It was difficult to drink alcohol without feeling uneasy about being a child, and others would worry about you. If this disguise was only a means to escape from the castle, to begin with, then shouldn’t they return to being adults? This was Plan B, also known as ‘The Plan […]
Plan B Aeris is coming! Chiharu was shocked. Midland was Arthur’s country. They had discussed going to the dwarf country first, and the elf country was supposed to come later. And they had never heard anything about sending troops to the dungeons. She wanted to ask questions, but now did not seem like the […]
Hopeless Guys “Norfe, Chouze, where were you two!” It was unusual for Nyran to call to them. Norfe replied as he always did. “Where? We were at the hot spring.” “No, you weren’t.” “Uh, yes we were.” “But we didn’t see you.” Chouze said in a small voice. “Huh? You came to […]
The Water is Great The capital of Greige was closer to the beast country than Garonce, and far away from Gromble. But they did not have a specific destination, to begin with, and there was more meaning in purifying places that were well populated. That was what Maki and Chiharu told themselves, but deep […]
Is This Really the Time to be Buying Bags? Maki and Chiharu were invited into the children’s house, and their eyes wandered around with interest. The ceiling and doors were low, much like old Japanese houses, but not too low for Maki and Chiharu. The plastered walls were bright, and the furniture was relaxing and […]
It Won’t Bother You If You Don’t Think About it “Definitely not that bird man.” Maki said. Chiharu thought about it and answered. “He must be part of Sauro’s birdfolk network. I don’t think he is related to the castle.” “So much for wanting us to be free.” “It’s the result of Sauro […]
This Is The Life The carriage came to a halt. “We’ve arrived in Garonce. Do you folks have an inn to stay at?” The driver asked them. Kaider quickly replied. “Not yet. Is there an inn here that we can take these children to?” “They were all packed because of the Saintesses […]
From Noir to Garonce After safely leaving the merpeople island, Chiharu and Maki rode the train through the second great open space in the tunnels. This time, they did their best to ignore any looks coming from out the window, even when they felt it staring at them. And still, the Gazer came. “I […]
When Your Chin is Raised Gently, But You Don’t Fall in Love Chiharu saw Maki run over to the food stalls, before making her own way to the merpeople store. Her heart soared just thinking about the coral accessories. The pretty trinkets were lined on a tablecloth over the counter. The seller was a […]
Never Lock Eyes with a Wild Creature They looked at the lights that shone softly on the tunnel walls through the window. While it was called a train, there were no rails, and the cars were pulled by horses. And the tunnels were not always the same width, as they spread out or became narrower […]
The Train Moves with the Ring of the Bell While Arthur had been harsh in his dealings with the inland nobles, Maki and Chiharu had already made up their minds about leaving before that. It’s not that it was so bad, making money off their magic gems without doing anything, it was a good […]