Japanese web novel translations
Where the Firedragon’s Tail has Gone PAGE 2 Toshizou Hijikata welcomed us as we returned to our base of Ashtaroth Castle. He looked at me glumly and said, “So this time you have seduced dwarves instead of women.” But it was in jest. He was referring to the long trail of dwarves behind…
Let’s Hunt Goblins PAGE 2 Shia and the others finished their bath and then retired to their rooms for the night. Luchila and Lord Gerberga also went to their room. And so I asked Goran, “Have you received any information relating to the vampire investigation?” “No, nothing important…” “I see. I guess it’s still…
About the Private Teacher PAGE 2 After that, we enjoyed the dinner that Milka had prepared. Milka looked very happy as she started to talk to Nia. “So, you are going to live with us too?” “Uh, just until we find a new place.” “That’s too bad! Isn’t it, Mister Locke.” “Yes. We’ll be…
Nia and Shia and Serulis and the Room PAGE 2 Nia’s eyes shone brightly as she was accepted as an apprentice. She was probably excited about her new life as an Adventurer. As a veteran, I decided to give her some advice. “Nia. The occupation of an Adventurer is a dangerous one.” “I will…
Farewell, Dana Village PAGE 2 We spent that night at Yis’s house again. As we were all exhausted, we quickly ate some of the street stall food I took out, then bathed and went to bed. Both Daniela and I were tired from the work of the day. On top of that, I had used…
Nia’s Request PAGE 2 Upon hearing Shia’s voice, Grulf ran off to greet her. I could hear both of their voices by the entrance. “Groof-groof.” “You’re so excited, Grulf. There, there…” “Grulf really likes you, huh?” “Spirit beast wolves and beastkin wolves have the same ancestors, after all. We are kind of like relatives.”…
Nia and the Bath-hating Luchila PAGE 2 Grulf approached Nia and started to smell her. “Sniff-sniff-sniff-sniff…” Up until now, she had only been a girl who was passing by, so he had not been as interested. Maybe Grulf had a polite side as well. But now, since she was Shia’s younger sister, they…
Buying and Eating On my way to the Adventurers guild, we passed the area with street stalls. Grulf’s eyes were moving in every direction and his tail was wagging. “What should we eat?” “Grr.” Grulf stopped in front of a certain stall. It sold chicken on skewers. “Grulf, is this what…
Under the Sunset PAGE 2 It was just as the clamor around the farm started to die down that the villagers began to gather. They were all holding torches. When the light in the area increased, the devastation of the farm became clearer. The grass was dyed with blood. The fences were broken by…
The Virtue of a Great Man PAGE 2 The place that I had teleported to was an underground dwarven temple. The crystal ball must have been set to send me here. Eve was surprised to see me so suddenly, but upon seeing my face, she bowed her head deeply as a show of respect.…
Checking the Sewers PAGE 2 While eating my breakfast, I asked Milka, “What are Shia, Luchila and Serulis doing?” “Miss Shia and Sister Serulis said they were going to the Adventurers Guild!” “I see. And Luchila?” “Luchila is taking a walk with Lord Gerberga in the garden.” “Of course. Walking is important.” And…
Ruck. Thinking Alone. PAGE 2 I woke up the next morning and Grulf was sleeping next to me. He was on his back and showing his belly. “…Really, is there even a wild animal in you…” “…Grr…ff… Mrrm…mrmm…” His mouth was moving as if he were eating something in his dreams. I petted…
Lesser Wyvern PAGE 2 “A wyvern?!” My voice trembled a little at this unexpected answer. That was the kind of enemy that you usually had to gather a full party for…but then again, there was that time I beat one solo. Still, it was a victory achieved after Rex and the others had chipped…
Night of Drinking PAGE 2 It was the night after I had defeated the Evil God head, and I was drinking with Eric and Goran. Serulis, Shia, Milka, Luchila and Lord Gerberga had all gone off to bed. As they were my apprentices, Milka and Luchila would, of course, stay in the mansion. Serulis and…
Dinner and a Pleasurable Evening PAGE 2 When I returned to the mansion, Luchila, Milka and Gerberga were waiting for me. “Mister Locke. Welcome back.” “Welcome home!” “Cluck-cluck.” “Lord Gerberga, everyone. Thank you.” “Cluck.” “But I’m tired, so I’m going to go to sleep.” Milka looked surprised when I said this. “It’s…
