Japanese web novel translations
Killing the Demon Rat Horde PAGE 2 More and more demon rats attacked us as we made our way down the sewers. I disposed of them with a swing of my sword. Josh was a former hunter and was able to catch his targets with precision. “Got you!” Serulis was also cutting them down.…
To the Settlement PAGE 2 And like that, through the efforts of Ness and Angelica’s valley team, we of the orc extermination group were able to set out for the orc settlement. Of course, it was towards the center of the valley. We had wrongly assumed it was towards the end of it, and this…
The Princes in Uniforms PAGE 2 The next morning, they put their scales, money and valuable items in their pouches and attached them tightly around their waists before putting their shirts on. The wigs went on after that, and once they picked up their old, worn-out bags, their disguises were complete. “Edmond, Kreis, Emma.…
The Demon Rat Horde PAGE 2 I moved the lantern to look at the rest of the area and saw that there was a horde of demon rats. And all of them were very large. Serulis unsheathed her sword and said, “These are some big rats. And there are so many of them.” “Yes,…
Hunting the Demon Rats PAGE 2 I finished casting spells on the entire mansion and surrounding area. And also added magic locks to all the windows and doors. I would register everyone when they got back later. “Cluck-cluck.” Gerberga was following me around the house. He would occasionally find bugs and eat them.…
The Sprawling Underground Town in the Mines PAGE 2 The dwarven chief, Gottlieb, guided us towards the place of refuge. We passed hidden doors, secret entrances and holes both vertical and horizontal. There were many traps along the way, and just as many dead monsters that were killed by them. “This is our…
Inspecting the Mansion PAGE 2 Shia and Serulis seemed very excited. “Thank you. Be careful.” “Don’t worry about us!” Shia’s tail was waving wildly. “Yes, don’t worry!” I wasn’t sure about Serulis. I was a little worried. “Serulis. I mean it, be careful.” “I know!” And with that, Shia and Serulis…
A Changed Milka PAGE 2 After looking a little closer, I saw that it was Milka. Serulis had probably run back to her home in order to get some new clothes. “Thi-this is embarrassing.” Milka said awkwardly. They were likely Serulis’s old clothes. It was cute and quite appropriate for the rich…
A Brief Respite PAGE 2 I entered the tent and saw that Virgil and Angelica were there. “You came. I am sure that you are quite tired from that raid, and I apologize, but let me just talk about the direction we will be going in.” “I don’t mind. I guess, judging by the…
Arrangements PAGE 2 I asked Eric, “Are there any nobles who you suspect?” “There are some who seem very likely to be committing crimes. But I don’t know that they would be so horrible as to be involved in forbidden ham.” “Of course.” The summoning of devils and the breaking of divine barriers…
Eric’s Request PAGE 2 “What is it? Tell me. I will do whatever I can.” I said to Eric. I had no reason to reject any request from him. However, Eric’s expression was hesitant and troubled. “Thank you… But I beg you to listen before making any decision.” “So, what do you want…
Eric and the Secret Room PAGE 2 Eric looked surprised. By his expression, he had probably forgotten to tell her. Refi hadn’t been surprised by seeing me, so she had at least known that I was here. However, he must have forgotten to tell her about how I was hiding my identity so that…
Gottlieb, the Chief of the Dwarves PAGE 2 After descending into the hole, the old man pulled out a black jar from his pocket. “This is a secret substance known as gunpowder. Only some of us dwarves know how to make it. Filling cylinders with this and igniting them can cause an explosion.” …
When Faces and Names Don’t Match PAGE 2 “Hey, hey. Have we arrived too late?” A somewhat rough looking, slender man was walking as he dragged an orc corpse and glared. He had the look of a sadistic thug. “This is…astounding.” This was muttered by a woman with white hair. She reminded…
Installation of the Door PAGE 2 Eric seemed a little flustered. He had been running very quickly, but there were no sounds from his footsteps. It was kind of impressive. “My dear. It is not very proper to run like that.” “Ah, uh, yes. I’m sorry, I forgot.” Eric said to Refi. Then…
