10 Years After – 72


“Now, drink some of this.”

“Groof? Groof!”


It was an antidote, just in case.

Grulf smelled it and then turned his nose away. Medicine generally had disagreeable smells.


“Don’t be like that.”



I pulled Grulf’s mouth open and poured the drink down his throat.

He didn’t like it, but I managed to make him drink it anyway.


“Now, everyone’s waiting for us. Let’s go back.”



Grulf looked at me sulkily and then proceeded to ignore me.

I suppose he was mad that I had forced him to drink something that smelled and tasted bad.


“That was an antidote. Do you want to get sick later on?”


“…Your wounds might have become infected.”


“You wouldn’t like that, would you?”



It seemed like he understood it.

Now that he was satisfied, I took Grulf and we ran back to Serulis.


When we arrived at the scene, Serulis and the others had just finished storing all of the demon rat corpses in the bag.


“Everything alright?”

“We were attacked a few times, but there were so few of them that it was no problem.”

Ario said with a laugh.


Josh sounded worried as asked,

“Is Grulf alright?”

“Yes, he’s fine.”


Grulf wagged his tail excitedly.


Serulis gave me my bag back and asked,

“Mister Locke. What were you going to search for?”

“I want to know why the demon rats were gathered here. There might be something.”


And so I went into the sewage water again.

Grulf was hitting the surface of the water with his front paws.


“Grulf, don’t come in here again.”


He barked.


And then I checked the area that the rats had gathered to.

There was something strange about this place. Suspicious magical energy.


I used Search magic. It detected traces of magic in the area.

It detected the demon rat corpses that had sunk to the bottom. Maybe it was just detecting the magic stones?

I threw it into the magic bag.


When there were no more corpses in the area, I used the Search magic again.

There was something below the water that had faint magic power in it.

I picked it up.


“What is this…”

It was a fragment of something that had a metallic glow and was the size of a dog’s paw.

Next Chapter


I’m thinking about picking up another series. Obviously, it must be a Japanese web novel. Let me know if you have any suggestions.

25 Comments Leave a comment

  1. My choice would be novel : Spirit migration i miss that novel…
    Still thx for chappy

    • Yeah I was sad when that story got dropped after Alphapolis bought the rights to it. I’d love to see it get re translated or that author’s other story Alchemist of the Other World.

  2. Yeah Spirit Migration was a good novel. No one picked it up when Alphapolis bought rights to it. I would love to see it redone though or that author’s other novel about the alchemist girl. It roughly translates into Alchemist of the Other World I think.

  3. Thanks for the new chapter
    Novels suggestions:
    – Invincible Saint ~Salaryman, the Path I Walk to Survive in This Other World~
    – Ryuugoroshi no Sugosuhibi

  4. Thanks for the chapter.
    I Would be interested in seeing someone Continue the Novel: In a different world with my Smartphone

  5. Thanks for the chapter.
    I would like if you could translate this novel :Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu

  6. That Kuwazu novel where the dude invents computers and just spends time going around from place to place. Short chapters, hasn’t been updated (on NUF) for almost 2 years now, and there is a funny froggy gramps.

  7. thanks for the chappie~
    can u translate this novel ? it would be good if u would tho. it has good rating mostly 5 stars at NU but the last update was 2015… 🙂

  8. Tensei Kenja no Isekai Raifu . Haven’t been updated for few months. Translation wasn’t that great too. It has manga running and is interesting so far.

  9. “The girl who is called a hero and also a monster”.

    “Yuusha, aruiwa bakemono to yobareta shoujo.”

    The story is set in another world in the south of a warring continent. The country has a dungeon that connects to demons and there are 2 guilds that take cares of culling them.

    The protagonist is a self proclaimed hero who only wishes to kill demons because she is a hero. She has monstrous strength and acts like a cold blooded monster.

  10. arafoo kenja no isekai seikatsu nikki
    been a month since the translator team last translate it and it’s nor regularly updated, maybe you can ask them first(it’s silver lining)

Leave a Reply

%d bloggers like this: