Cave King – 45


If they were for food, surely the heads and wings would have been separated.

It seemed more likely that living birds had somehow been buried while they were alive.


But there was no stench of rotting flesh at all. What was it that Ril had smelled?

However, Ril ignored the bones as she waded through the pile. And then she picked up something that was round.


“What is that? A rock… No, an egg?”


To be precise, it was an egg fossil. But it had a white surface, just like a bird egg.


And since it had not shattered when it fell to the ground, it must be quite strong.

Ril picked it up and handed it to me.


“Thank you, Ril.”


I patted her on the head.

Whatever it was, Ril had wanted to give it to me, so I was happy.


“Still… It’s quite pretty, now that I really look at it…”


The egg sparkled when you looked at it from different angles.

And it was pure white, without a single stain. It seemed more like a precious stone than an egg.

Not only that, but it was smooth to the touch.


Yes, it was the kind of thing that I could see people gathering for its beauty…


And so I continued to search the area in case there were any more of them.


However, I was not able to find any.

There were fragments of what looked like eggshells. But they had been crushed and were as gray as the rest of the rocks.


And when I tried touching them, they were rough like rock. And nearby, there were the small bones of baby birds who may have been waiting to hatch.


“So, perhaps it’s just this egg that is special…”


But why were so many bird bones concentrated here?

I didn’t know if they were pets or wild birds, but something had caused them to be buried alive here. That was for sure.


I wondered what kind of birds they were… Maybe there was something here that would give me a clue.


“Alright. I guess I should just keep digging!”


Ril barked adorably in reply.


And so I put the fossilized egg into my coat pocket and returned to swinging my pickaxe.

However, I did not discover anything interesting after that.


And when it was almost lunch time, I got a message from Kamyu, telling me to come to the shore.

Next Chapter

12 Comments Leave a comment

  1. Thanks for the chapter ^^
    I like how this novel is posing some of their discoveries as mysteries. I think the egg might be a phoenix egg – lots of untouched infant birds, craked eggshells and just one intact egg.

    • I’m not quite caught up with Phoenix lore, but I feel like their bodies would be reduced to ash. Well it could be an author interpretation and hope Mappa doesnt realize it and pull a Keima on it.

      • Oh noes, why do you remind me of that. Poor birdy, not even born (hatched) yet had to revive so many times… because the shell was valuable. Poor birdy.

  2. I bet that egg will end up hatching. Probably into some mythical bird like a Phoenix. Though it would be funny if it turns out to be a normal bird like a chicken.

  3. It wil probably be a chicken that he will mulitply for eggs and meat since this is a JP novel and it must have more food 😛

  4. I’m quite interested in the mystery around this special egg (obviously it will hatch, else why would it be in the story ~ this story seems to follow the Chekhov’s gun rule quite well).
    Thanks for the chapter! Awesome translation! God bless you!

  5. strange egg found, but, for soooooome reason, he put it in his coat instead of his inventory like everything else… not suspicious at all, at all

Leave a Reply

Want bonus chapters? Please consider donating and supporting the site. Thank you!
This is default text for notification bar
%d bloggers like this: