Two Saints wander off into a Different World – 8


Maki answered him.


“I don’t really like high places. But it doesn’t really bother me if it is very high.”

“Ah, so you must have traveled on an airship before?”

“Not an airship, but an airplane.”

“And what might that be?”

“It’s a metal vehicle that flies in the sky at incredible speed.”

“The previous Saintess made no mention of that.”

“It must have become common later on then.”


From the sounds of it, their two worlds moved at the same pace. The previous Saintess had arrived 60 years ago, so she might have experienced the war when she was a child. Before her, it would have been someone from the Taisho or Meiji periods. She would have to ask about it later.


“I would like to hear about this vehicle you speak of.”


Grudo said with much interest.


“I don’t know if I can. It is very complicated, but I will try.”

“Yes, yes. I would expect nothing more as it is not your profession.”

“Grudo, stop changing the subject.”
“Pardon me.”


Aeris said with annoyance.


“Now, it would help us greatly if you could come as soon as possible.”



Maki hesitated. Maki, huh? Aeris thought that it would be Chihaaru who would object. He waited for her to continue.


“I talked about this with Chiharu yesterday, but both of us are still very ignorant about this world. We can communicate for some reason, but I don’t know if I can even read yet. Geography and History. How people live, the value of things. We want to study these a little before leaving.”

“Also, if we are going to go and purify as part of our job, then we need to consider how many days is the most effective to stay, and what order we should travel as well.”


Chiharu added after Maki.




Chiharu continued.


“What about the budget?”



The room fell silent.


“Ah, you don’t know. Um…you know, transportation fees, hotel fees, food etcetera.”

“We understand, Chihaaru. It is just that…I had had not thought of that.”


Aeris answered.


“Not thought of it?”


Chiharu scowled.


“I did not even think that you would agree to go. The previous Saintesses were mostly very quiet and, um…not that you two are not graceful ladies in your own way.”


Aeris said in a panic. Graceful? They both narrowed their eyes.


“Well then, we elves shall prepare a private airship just for you.”

“The dwarves will private a private train then. You will have 3 cars all to yourselves.”

“Then you will have a private elephant in the beast land.”


Wait a second. A private airship, private train. Private…elephant?


“The larger elephants are good-tempered and move slowly. You will be able to enjoy the journey. And a special basket will be made to ride in.”


Zynis said with a smile.


Ah, I know! Maki said joyfully.


“It’s like a shallow basket weaved from branches that you can sit in, right?”

“Hm? Guests will ride in large box-shaped baskets.”




“Like a bird cage?”

“Ah, yes. Like a basket to keep a wounded bird inside.”

“Yes, that sounds like a cage.”


Hearing Maki say this, Aeris suddenly turned around as if remembering something.


“Zynis, you did say something about preparing a special cage, didn’t you?”

“A figure of speech.”


Zynis said hurriedly.


“It is to protect Maki and Chihaaru. It must be shaped like a box to protect them. Otherwise, they might come from above in packs.


Maki and Chiharu looked at each other. They? Packs? Both of them suddenly thought of a certain Hitchcock film. Hahaha. As if.


Suddenly, the air in the room shook. The king shouted in surprise.


“What? It is not the day that the scheduled delivery is supposed to arrive! Zynis! Did you have it come early?”

“No! I have not made any contact, as I thought we should wait for the Saintesses to settle in. Wah!”


I gust of wind came into the study, documents fluttered around as two shadows appeared on the wide balcony connected to the window.


Maki and Chiharu had covered their faces at this sudden occurrence, but they slowly raised their heads as the wind died down.





The two shadows said, their large wings spread out in front of the sky.

Next Chapter


8 Comments Leave a comment

  1. Ahh now all the previous Saintess’ behaviour makes sense if she was summoned 60years ago from earth and time flows at the same rate in both worlds

  2. Thanks 4 the chapter!

    The airships shouldn’t be traveling higher than a modern jet plane right? Unless they have airtight cabins.

Leave a Reply

%d bloggers like this: