Ryusousha – 65

PAGE 1

It was just when they thought they had sensed something that their bodies were pressed to the ground. They were still unable to move.

This wasn’t just a matter of difference in strength. They didn’t even comprehend what had happened.

 

“Oh, don’t do that. I know you could do it easily, and you wouldn’t even hesitate if I gave my permission.”

“Of course.”

 

“But, no. …More importantly, I wanted to talk to you. For instance, how have you been? Things like that.”

 

“I live a fairly peaceful life. Outside of my daughter getting married and my son leaving, I suppose.”

“Oh, so your daughter has been married? I will have to congratulate her.”

 

While they were talking very casually, the rest of the room was tense.

Harui was still keeping the queen’s Left Hands immobilized.

 

Even if he were to attack the queen now, they would not be able to do anything.

 

“So, is it true that the Thirteen Steps have moved?”

“It appears so. Though, it does seem like excessive power to unleash on our Dragon Master fledglings.”

 

“They likely want to measure our power for the upcoming war. There are degrees to the ease of annihilation, and it will affect the way they plan.”

 

“Do you also think it will come to war then?”

 

“You told me about the Great Shift in the letter. If that really happens, and Makoku really knows about it, then yes. There will be war. The king of Makoku is wise. He won’t hesitate. It wouldn’t have taken him long to realize that the only road to survival is through invasion.”

 

“Leon will be participating in the exercise. I wonder if he’ll be okay.”

“He’ll manage. I’ve trained him to be able to handle any situation by himself. The real problem is this palace.”

 

“What’s wrong with the palace?”

 

“Don’t pretend like you don’t know. That’s why you wrote to me about the Thirteen Steps, isn’t it? Makoku is sending out assassins. Powerful assassins. And that’s where all eyes will be directed at. Now, if that were their intention, it could only mean that this place is what will be targeted.”

 

“That’s just it. It’s not very nice. What if ‘Stone Eye’ were to come? Do you think that it’s possible?”

“Basilisk, huh? …I doubt it.”

 

“Oh? And why is that?”

“There are still too many uncertainties. I can only see it happening if they were certain of being able to kill you. So no, not here. Not yet.”

 

“Still, it’s possible, I think. It’s the reason you came, isn’t it, Harui?”

“I don’t know anything about what Makoku is sure of. But if they did come, it would suggest to me that they knew all of the escape routes and could kill all of the guards. No doubt they’d have ways of containing the Dragon Master grounds as well.”

 

When Harui was working at the palace, there had been a number of escape routes for the queen.

 

There was the secret passage that Leon had recently found that connected to the garden.

There was the one that led to the west tower from the front passage.

 

There was a trap door that led to the entrance through a back alley.

There was a long, hidden staircase that led to a passage that connected to the dragon stables.

 

All of these places were made so that the queen’s dragon could land there.

Furthermore, each passage was completely independent of the other.

 

Harui knew all of them and suggested that the enemy might have a way of dealing with them.

 

“What a frightening thought.”

“The king of Makoku would need that much certainty, or else he would not send out Basilisk.”

 

“So, it won’t happen this time?”

“That’s what I believe.”

 

“But if you are wrong, can you win?”

“No. There is no way for me to prevent that. Not with my magic. Not if I fought for the rest of my life.”

 

“Oh? Don’t you know that a child will always surpass the parent?”

“I broke that bond already, so we are not family.”

 

“…I see. Still, I do worry.”

“Perhaps Leon will be able to put up a good fight in a few years. Still, I have my doubts.”

 

“Well, that is something to look forward to, isn’t it?”

In spite of the gravity of the situation, the queen laughed merrily.

Next Chapter

 

17 Comments Leave a comment

  1. Hmmm.. Something tells me that the line the queen mention about a child surpassing the parent do not pertain to Harui and Leon since Harui said “I broke that bond already so we are not family. Anyway thanks for the new translated chapter!!

    • Since queen said “child surpassing his parent” maybe Basilisk is Harui’s father and he seemed to be even stronger than harui.. umu the threat is real

  2. Error:
    Since when did we started talking like such stranges? -> Since when did we started talking like such strangers?

    I think it was Kuni and Hitoku who were un guarding duty today. -> I think it was Kuni and Hitoku who were on guarding duty today.

    Thanks for the treat.

  3. The way they talk, I swear that Harui is gonna turn out to be the King-consort that nobody ever sees. Which would make Leon technically royalty and the Queen’s children his half-siblings.

    So if Harui is worried about this Basilisk infiltrating the castle to target the Queen why not just take her and her kids away somewhere else with his shadow magic? Like take them to his home. It’s easier to keep up security if it’s a small house instead of a giant castle. Plus it’d be funny if Leon came home one day and met the Queen there.

    • I’m pretty sure everyone has unique magic so might not have shadow magic but a different kind
      Also the palace is built for the purpose of protection, not sure if a house could cut it, plus she still needs to rule her kingdom

      • They already said that Leon inherited his father’s Shadow Crossing magic.

        Sure that’s what a castle is for but if it can get easily infiltrated by one man who can also immobilize all the Queen’s guards then another person of his caliber like this Basilisk could probably do the same. Having the Queen in a small house where you can constantly keep an eye on her instead of following her around in a giant castle is probably easier. Also I don’t think she needs to constantly look after the kingdom. Officials can do any paperwork if they aren’t already and one of the Princesses could always step in if need be. Conversely a body double could be prepared and instructed to do the Queen’s job and they could use that to try to bait out Basilisk.

Leave a Reply

This is a really rough month. I'd be very grateful for any support to keep things running. Thank you so much!
This is default text for notification bar