Chapter 50 PAGE 2 I erased my presence and tried to walk without going against the flow of people. As there were some people using this opportunity to go to the bathroom, I followed them closely as they left the lecture hall. “Now, what should I do? It would look pretty bad if…
The Final Battle PAGE 2 “My apologies for keeping you waiting. The next item is what you are all here for.” Mericareed made the signal, and then my Automata was brought out on a fancy table. People immediately began to stand in order to get a better look. Others cheered and there was a…
Makai Hongi 魔界本紀 ー 下剋上のゴーラン もぎ すず Gekokujyo no Golan (Demon World History – Giant-killing Golan) Chapter 1 PAGE 2 Magic came flying from the enemy formation, and the head of my comrade went flying. It was the guy who pushed his way forward during the charge. Blood and brain fluid splattered on my…
Chapter 49 PAGE 2 The day of the gathering arrived as soon as it was June. My roommate, Ark, was strangely excited. But did he have to strike so many poses while standing in front of the mirror? “What’s gotten into you?” “I want to find a Patron who will agree to let…
Chapter 48 PAGE 2 “I am quite sure that I asked you to send me a letter.” We were in a private room in a luxurious restaurant with stone walls. The person who was currently sitting in front of me with an intimidating smile, was Linda Lucena. A first-year from the Royal Academy. …
Chapter 47 PAGE 2 Instructor Jinis was the chief instructor for practical training every year. There were several other instructors that worked in rotation under him. He had been working here for over five years already. As for his hobby, it was riding on his dragon. His job. Us First-Years were able…
Now, the Auction PAGE 2 Aside from the Manager, the others in the waiting room were all elderly men and women. Of course, these weren’t ordinary people either. They looked sophisticated. Probably nobles. There were plenty of chairs and everyone sat where they liked and talked freely. At least here, it seemed like people were…
Chapter 46 PAGE 2 I got up early and helped out at the bakery. When that was done, I returned to the dormitory to eat breakfast and spent the rest of the time talking with Ark before class started. We were allowed to do whatever we wanted once classes finished, and I always…
Too Spontaneous PAGE 2 Maki and Chiharu frantically searched from the window. Maki had always had good eyes. As for Chiharu, she used to wear contact lenses, but her eyesight had improved upon coming to this world. “So, what I thought were white waves, was really the sunlight reflecting off of their scales…” “How…
Chapter 45 PAGE 2 Instructor Kisa’s lecture continued. “Dragons are fond of raw meat in general. However, many years of research have proven that without exception, they strongly prefer Shana beef.” I knew about that. Everyone in Ryukoku knew about it. Shana cows were giant cows that were raised in the Shana…
Chapter 44 PAGE 2 The Lecture Building was the part of the Dragon Academy that saw the most use. That was where we would have classes. “This building isn’t very large.” Like the dormitory, most of the buildings were on the small side, as there were not many students. The town of Sol…
Fleeing Starfish PAGE 2 The fight would not be single combat. It was my personal opinion, that it was something you did if you were very strong or very foolish. If I could avoid it, then I would. I hadn’t been able to avoid it in the past, but there was no point in…
Chapter 43 PAGE 2 “What are you doing here, brother?” I asked quietly after making sure that there was no one nearby. “Surprised, aren’t you?” “Of course, I’m surprised. I did think that I might meet you in the city, since Mister Dordof said you’d be here. But why are you working in this…
Chapter 42 PAGE 2 Early the next morning, while it was still completely dark outside. I woke up with a terribly painful headache. I had been having trouble sleeping. After hearing the talk about the country’s destruction, I had returned to the dormitory but found that I couldn’t fall asleep. “…Damn it.…
To the Auction House PAGE 2 Adlus was rushed to the medical room due to his sudden magic energy deficiency. As for me, while I wasn’t holding back, I had enough energy left, and so I returned to my seat. “Welcome back.” “Thanks.” The manager looked a little annoyed as she watched us.…