リアリスト魔王による聖域なき異世界改革 The Legendary Rebuilding of a World by a Realist Demon King Author: 羽田遼亮 The Demon King Awakens Awaken!! The word echoed in my brain as I woke up. My awareness feels mingled like a muddy stream. All kinds of knowledge and wisdom fills my brain, and my consciousness becomes clear. …
Goodbye, Tanaka Several days passed. I had realized it in some way, from the beginning. This was not Japan. It was probably not even the same time period. I could hardly believe that time travel was possible, but I didn’t have much choice when the truth was right in front of me. It…
Title: 田中タダシ（４１）建国記 『中世ヨーロッパ風なんてキツすぎる！』 Author: 小倉ひろあき Translator: I’ve decided to translate some new novels for a change of pace. This series isn’t too long and seems quite interesting. I will be going with the light novel’s title as it’s way shorter. Bonjour! New World My name is Tadashi Tanaka. I am 41. A…
Deep in the Mines The twisting tunnels had many branching paths. We carved markings into the walls every time we detected kobolds nearby, and went further, further in. “By the way, Daniela. Do you think we’ll be able to return within the day?” “Hm…I do not see why not, as long as we do…
In front of her stood Lord Brail, expressionless and with crossed arms. The young miss sat next to him with a worried expression. I was like a child who had been scolded by a parent. I thought that I seen Lord Brail’s eyebrow twitch when he took a sip of the tea that I had…
Read more The Reason why a Magical Pharmacist loves his Second Disciple – 3
3. The girl was now calling him as the water had finished boiling. He carried what he needed as he went down the stairs and around to the back of the gants. There was a bathing area near the well that was covered in pebbles. Further back there was a large barrel that was full…
The Girl at the Gants (Part 1) 1. Bard opened the double doors and entered the inn. There was a man behind the counter chopping up vegetables who appeared to be the master. He gave Bard a quick glance but then continued on with his work. It was not the most polite way to greet…
He had thin, violet eyes that glimmered seductively. His nose was narrow and straight. His lips thin. And all these features were perfectly aligned. Even the jet black hair that was tied behind his head seemed to enhance his beauty. Judging by the air his frighteningly sculpted face emitted, he must be in his late…
Read more Reason why a Magical Pharmacist loves his Second Disciple – 2
The kingdom of Noir was one of the greatest on the continent. And so it was no surprise that the royal castle in the capital of Belm was of a magnificent size. And I was standing right in front of that very castle. Well, in front of the castle gates in any case. The tall…
Read more Reason why a Magical Pharmacist loves his Second Disciple – 1
Several days after the duel. Riru had been driven out of her house. Her evil deeds had been thoroughly exposed, and her disgraceful behavior that was witnessed during the duel, had not been received well by her parents. She was banished from the mansion and given only a little money and a squalid downtown apartment…
-How to Become a Magician- “I can’t bear the stone?” The old man had quite the eerie way of laughing and would insult me as well. But he answered my questions with surprising honesty. …Perhaps he was a good person. Or maybe he had just given up after being caught? I wasn’t quite sure,…
-Earning Experience, Earning Money- I arrived at the forest. Well, it’s really just the entrance to it. You won’t see any orcs until you go further deep inside. Speaking of orcs, they were known as monsters who would sometimes ‘ravage’ female warriors, and even here, they would sometimes kidnap women from the villages for purposes…
“Who do you take me for!” A high-spirited voice boomed under a clear sky. “I am the daughter of House Archive, one of the great pillars that supports this kingdom. I am Rires d’Or Archive!” This girl had a very eye-catching habit of placing her hand on her chest when making such boasts. She appeared…
Since Our Last Kiss – 1 “…se…Ayase…hey, Ayase!” She had been staring dazedly at the photocopier, it’s mechanical whirring noises were the only thing she heard until finally realizing that someone had called her from behind. Chizuru Ayase raised her head in surprise. But she didn’t need to turn around to know who it was.…
-Cold Heart- They laughed up a storm. What was with these people? It was awkward. I ignored them and headed for the ‘Registration’ counter. But then one of the drunkards got up and blocked my path. “What is it?” I attempted to handle it with my ‘customer service smile’, but had my collar pulled in…