The Sewer Rat and the Flint PAGE 2 I had made a wild, fat rat as my familiar. I shall call her Mitsuki Mouse. There was a possibility that someone would complain about this name, but it didn’t matter to me now. After all, the meaning behind it was ‘a beautiful moon’, nothing else. I…
A Legendary Demon Lord’s Plan PAGE 2 The dwarves had gathered. And I decided to begin before they were all too drunk. “The plan I am about to explain to you all is very dangerous. And it will be difficult. If even one of you turns out to be a coward, then it could…
The Sprawling Underground Town in the Mines PAGE 2 The dwarven chief, Gottlieb, guided us towards the place of refuge. We passed hidden doors, secret entrances and holes both vertical and horizontal. There were many traps along the way, and just as many dead monsters that were killed by them. “This is our…
Gottlieb, the Chief of the Dwarves PAGE 2 After descending into the hole, the old man pulled out a black jar from his pocket. “This is a secret substance known as gunpowder. Only some of us dwarves know how to make it. Filling cylinders with this and igniting them can cause an explosion.” …
Arriving at the Dwarven Homeland PAGE 2 After walking from Ashtaroth Castle for several days, the dwarven homelands came into view. From our still far distance, it seemed more like a settlement than a town. I could see several houses that were crudely built with stacked stones. All of them had straw or tin roofs.…
The Saint is a Ravenous Eater PAGE 2 The Demon King, the Maid, and the Saintess. Our rather strange journey continued like this. Part way into our travels, we stopped near the side of the road in order to rest and set up camp. We could have stopped at a roadside tavern, but we…
They Like to Bathe in the Other World PAGE 2 Preparations for our journey to the dwarf lands finished quickly. It was all finished the day before we would set out, and since Jeanne was already a drifting traveler, she was able to join our party at short notice. However, she asked that…
The Saint, The Maid and Preparations PAGE 2 The girl called herself Jeanne d’Arc. Searching through my knowledge, I recalled that she was a saint who lived in a place called Europe in another world. She had a revelation from God at a young age, and so donned armor and picked up a…
The Saint from From Another World PAGE 2 I had decided to go to the home of the dwarves, but met difficulty in choosing personnel. We did not have enough commanders that I could leave to take charge of the Ashtaroth army. As the head, the defense level of this castle would drop tremendously the…
Technicians of a Familiar Race With my original ideas, Toshizou’s input, and Eve’s organizing, the building plans for the city were complete. If this city was successfully built, the castle town below Ashtaroth castle would be able to accommodate thousands of people. This was quite respectable and would mean decent taxes. The…
Castle Town Planning PAGE 2 I have defeated Demon King Sabnac and taken his lands. His castle was destroyed, as I only wanted his people, but there was one problem. The sudden increase in population meant that there was not enough space in the castle town. There were currently tents pitched in the town…
Head Maid – Eve’s Diary The diary of the Head Maid of the Ashtaroth Army. Several weeks have passed since I was given life by Master Ashtaroth. My purpose for being summoned here was to share knowledge of this world, which he had lacked. And it has been a succession of surprising events ever…
The Lion King’s Demise PAGE 2 The fight between Hijikata Toshizou, vice-captain of the Shinsengumi, and Lion King Sabnac was a marvel. They both had different weapons and skills. Toshizou had an Izuminokami Kanesada. The best Japanese sword. Swords made by craftsmen from the Kamakura era that were used in Minonokuni were the most…
Demon King Sabnac and Toshizou PAGE 2 “Y-you!” Sabnac’s face turned red and he bared his fangs. His plan had been used against him, and this had hurt his pride. “You can only play such backhanded tricks.” “Well, I don’t have much choice.” “However, I doubt that my best soldiers are…
Demon King Ashta’s Plan PAGE 2 The frontlines were in chaos. The kobolds were shouting, and the wraiths cooley snuffed them out. And then the lion-headed warrior sent the wraiths extravagantly back to their graves. For a moment, there was an odd sort of balance to it, but this could not be sustained for long.…