Each In Their Place PAGE 2 The result was that they had no hope of escape. The window had bars and their heads could not even fit through them. Still, Maki pulled herself up and was able to see what was outside. “It looks like a back yard. I think someone would notice if…
A Little Too Late To Notice PAGE 2 One hour later. “They haven’t returned yet. Usually, they would have been back by now and gone on their next round.” The guard said with a puzzled look. “Indeed. And they worked so seriously and quickly up until now.” Agreed the dwarf who…
Do Boys Who Pick Flowers Dream On Top Of Levitation Stones? PAGE 2 Five days after they started to work as flower pickers, Maki and Chiharu had gotten into the rhythm of it. They started near the clearing and went in the opposite direction before coming back. When they did this twice, they were given…
Picking Flowers PAGE 2 They followed the dwarf girl, and to their surprise, the field was not as jungle-like as they had expected. There was a clear path to walk under the flowers. But the space was a little low for Maki. “Ouch, ouch.” She kept saying, and was likely hitting her head…
What’s Underneath the Lavender? PAGE 2 The next morning. After helping to make breakfast, Maki and Chiharu watched as the soldiers left. All of them would be going at once on the first day. “This is a health resort, so you should relax and stay low here.” Edwy insisted. “Gromble is a…
Wandering. Finally? PAGE 2 “It’s fine, it’s fine.” “We’re good at doing that.” Maki and Chiharu said casually. This was when they were told that they could continue on to Gromble as long as they remained disguised and lay low. Edwy narrowed his eyebrows. ‘I would say it’s quite the opposite,’ he…
The Saintesses that were Let Loose PAGE 2 Maki and Chiharu planned to listen while they rested, but they were so tired that they fell asleep. Chiharu had been surprisingly calm when she had first fallen towards the water. She had taken swimming lessons at school a long time ago, and so she could…
Stupid PAGE 2 Edwy and Kaider made sure to post some guards to search for any remaining gazers. Then they had the other soldiers rest, before they retired to the mansion. In the meantime, Maki and Chiharu were resting in Aeris’s room. Nyran had gone with them, and he now leaned against the wall…
Why Do I Stretch My Hand Out? PAGE 2 If it was on land, it meant that it was Edwy’s time to act. He immediately started to give out orders. Maki and Chiharu were moved to an area that was about 100 meters away from the lake. Then a fan-shaped space was created out…
Is It Wrong to Want Peace Near a Dungeon? PAGE 2 They ended up killing monsters in many layers that day, and it was expected that monsters would not be overflowing in the dungeon for quite some time. Of course, some soldiers had been injured, but most of them were safe. They would be…
The Mirror Lake and the Dungeon PAGE 2 The next morning, aside from an incident where an elf tried to blend in with the soldiers in order to receive soup from Maki and Chiharu, and was escorted away by the prince of Midland, things went relatively smoothly. And so the party was able to leave…
The Meaning of Two Saintesses PAGE 2 After being satisfied by having Chiharu sit on his lap, Aeris returned to the mansion. Chiharu and Maki were so small and cute. He would meet them again tomorrow. But in any case, there were people he needed to talk to in order to vent his frustration. …
Penalty PAGE 2 “Chiharu. What happened? You do know that we have to go back soon? You shouldn’t be so angry.” Chiharu didn’t answer. She just kept walking. “Chiharu’s just venting.” “If you say so!” Chiharu was fuming as she replied. “We were able to travel safely because of those two.…
Reunion PAGE 2 The soldiers lined up for their food and then ate together peacefully. Maki and Chiharu had now been working for two days, but as they were very good with their hands, they were put in charge of serving the soup. It was very easy. While it had been years ago, they…
Feelings at Eighteen PAGE 2 Sauro and Saikania were very happy to have been able to fly with Maki and Chiharu again. Chiharu was able to fly much better than she had back at the castle, and they felt that traveling and growing was the best thing for humans to do. It was mostly…