-A New Power and a Lively Night- Several hours had passed after the first battle with the forest wolves. We had now gone around and destroyed several packs that were spread throughout the forest, and because the sun was now starting to set, we decided to head back for Fhiraldo. As I moved my tired…
-Redemption- Well then, I was back in the fateful forest. I wasn’t such a veteran that I could sense what was around us. Were there forest wolves lurking close by? “Ahh… I doubt there are any in this area.” “Right. Well, let’s check our stats then… Or not, are there rules against checking party members…
-A New Routine- The Black Rabbit incident was finished. I think. It would really depend on the reaction of the Adventurer’s Guild that I was now headed for. In other news, I and Daniela had decided to party up. We had been discussing how this whole thing started after leaving the guardhouse, which led to…
The kingdom of Noir was one of the greatest on the continent. And so it was no surprise that the royal castle in the capital of Belm was of a magnificent size. And I was standing right in front of that very castle. Well, in front of the castle gates in any case. The tall…
Read more Reason why a Magical Pharmacist loves his Second Disciple – 1
The End of the Uproar Good news. Asagi Kamiyashiro can use magic. Ice and water. And a little fire too. I can’t believe it, this is amazing. A humble convenience store clerk like me can use magic. So, just how do you use it? You just think about it? “What is important is to visualize…
A Discovery After running for several minutes, I finally arrived at the guardhouse at the southern gate. Seeing as there were a number of guards hurriedly running in and out, it seemed that Daniela too had arrived safely. And just as I was thinking about going inside, Daniela came out of the door with a…
-Running Man, Running Woman- What the hell were they doing here? Why were they surrounding the masked woman? I tried to observe them cooly as I addressed them. “What’s this? Why are you blocking her?” “Eh? It’s none of your business. Get lost.” “Unfortunately, for you, I just had dinner with her. I can’t just…
Several days after the duel. Riru had been driven out of her house. Her evil deeds had been thoroughly exposed, and her disgraceful behavior that was witnessed during the duel, had not been received well by her parents. She was banished from the mansion and given only a little money and a squalid downtown apartment…
-We Met at a Street Stall- “Hello.” “Ho, Asagi. Do you need new weapons again?” Chief Aragira was wiping his sweat with a towel as he came out from the back. He was as imposing as ever. “Yes. I want new ones.” “Damn it, you’ve only just bought some the other day!” “But the…
-Crystal- I went through a few back alleys before finally arriving at the inn. I guess the bastards couldn’t catch me. They clearly weren’t much. The bell jingled loudly as I opened the front door and went inside. This sound was now very familiar to me. “Oh, you’re early today.” Maris’ face popped out from…
-How to Become a Magician- “I can’t bear the stone?” The old man had quite the eerie way of laughing and would insult me as well. But he answered my questions with surprising honesty. …Perhaps he was a good person. Or maybe he had just given up after being caught? I wasn’t quite sure,…
A Transparent Lie I left Chief’s smithy and made my way to the guild house. You just needed to follow the road in front of the smithy towards the north in a straight line and you’d get there. My feet felt a bit heavy knowing the kind of atmosphere that would await me once there,…
-Earning Experience, Earning Money- I arrived at the forest. Well, it’s really just the entrance to it. You won’t see any orcs until you go further deep inside. Speaking of orcs, they were known as monsters who would sometimes ‘ravage’ female warriors, and even here, they would sometimes kidnap women from the villages for purposes…
“Who do you take me for!” A high-spirited voice boomed under a clear sky. “I am the daughter of House Archive, one of the great pillars that supports this kingdom. I am Rires d’Or Archive!” This girl had a very eye-catching habit of placing her hand on her chest when making such boasts. She appeared…
The Start of a Routine Two weeks have passed since I first registered. Ever since then, I’ve been ridiculed and called Black Rabbit every single day. After that, Ness must have heard of which inn I was staying at, because he paid me a visit. “Asagi, uh…sorry…I, uh, didn’t quite think it would take on…